About Us
درباره ما
This website contains multilingual information and tools to help the political prisoners of the recent revolutionary uprising in Iran after the death of Mahsa Amini on September 16, 2022- who are in danger of execution or facing accusations such as “Muharebe” or “Corruption on the earth,” which can lead to the death sentence.
این وبسایت شامل مجموعه‌ای چند زبانه از اطلاعات و ابزار کمک‌رسانی به زندانیان سیاسی خیزش انقلابی اخیر ایران (بعد از کشته شدن مهسا امینی در شانزدهم سپتامبر دوهزاروبیست‌ودو) است که در خطر اجرای حکم اعدامند و یا در معرض اتهاماتی نظیر محاربه و فساد فی‌الارضند که امکان دریافت حکم اعدام را بالا می‌برد
Purpose of this Website:
Our only purpose in creating this website is to save the lives of our freedom fighters, who have been fighting for their fundamental rights in Iran, by raising the cost of executions for the Islamic regime. We have gathered their profiles in multi-languages and provided sample tweets, letters, politicians’ info, and information about political sponsors of these prisoners to make it easier for everyone to support and help. Political sponsors and media awareness do not guarantee saving lives but increase the political cost of executions in the Islamic Republic. Therefore, we should try our best to inform the international community, even if it only helps to save one life.
:هدف این وبسایت
تنها هدف ما نجات جان عزیزانمان با بالابردن هزینه سیاسی اعدام‌ها برای جمهوری اسلامیست. گردآوری اطلاعات مربوط به عزیزان در خطر به چندین زبان، نمونه توییتهای آماده در صفحه‌های شخصی آن‌ها، متن نمونه نامه و بانک اطلاعاتی اعضای مجلس، سنا و افراد سیاسی کشورهای مختلف و اطلاعات مربوط به کفلای سیاسی آنان میتواند کار را برای اطلاع‌رسانی آسان‌تر کند. داشتن کفیل سیاسی و آگاه‌سازی رسانه‌ای تضمین جان عزیزانمان نیست اما هزینه سیاسی اعدام‌ها را برای جمهوری اسلامی بسیار بالا می‌برد. بنابراین ما باید با تمام توان در آگاه‌سازی جامعه بین‌المللی بکوشیم حتی اگر تنها به نجات جان یک نفر از ما کمک کند
Who we are:
A group of volunteers created this website to help save the lives of Women-Life-Freedom prisoners. We do our best to validate our content before publication. However, accessing accurate information in the misleading environment created by the Islamic Republic is challenging. Our reliable sources are non-governmental organizations, human rights groups such as Amnesty International and Harana, Iran Prison Atlas, credible activists such as 1500Tasvir, and the families’ news and updates. However, the possibility of errors is high, and we regularly correct and validate the published information.
:گردانندگان وبسایت
این وبسایت توسط گروهی از داوطلبین بدون در نظرگرفتن گرایشات فردی سیاسی و تنها در جهت کمک به نجات جان انقلابیون زن-زندگی-آزادیست. ما تمام سعی خود را در اعتبارسنجی مطالبمان پیش از انتشار می‌کنیم هرچند دسترسی به اطلاعات دقیق در فضایی که جمهوری اسلامی سعی در مشوش نگاه داشتنش را دارد بسیار سخت است. منابع قابل اتکای ما سازمان‌های غیردولتی و گروه‌های حقوق بشری مثل عفو بین‌الملل، هرانا، اطلس زندان‌های ایران، اکتیویست‌های معتبری چون ۱۵۰۰ تصویر، و اخبار رسیده از خانواده‌ها هستند. با این حال احتمال اشتباه در این فضا بسیار است و ما مرتب به تصحیح و اعتبارسنجی اطلاعات منتشرشده می‌پردازیم
Does this website include information about all political prisoners who are facing execution?
The Islamic Republic has the highest execution rate compared to the world population. We are fundamentally against the death sentence and believe that no human life should be taken. But, our current capacity does not allow us to cover all the prisoners facing execution. Our focus is only on the prisoners of the recent Women-Life-Freedom uprising in Iran.
آیا این وبسایت شامل تمام زندانی‌های محکوم به اعدام است؟
جمهوری اسلامی بالاترین نرخ اعدام نسبت به جمعیت جهان را دارد. ما اساسا با حکم اعدام مخالفیم و معتقدیم جان هیچ انسانی گرفتنی نیست. اما ظرفیت کنونی ما اجازه رسیدگی به تمام زندانیان در معرض اعدام را نمی‌دهد و تمرکز ما تنها زندانیان در معرض اعدام خیزش اخیر زن-زندگی-آزادی در ایران است
How can you help save lives?
– You can introduce this website to friends and acquaintances, colleagues, classmates, audience, and well-known people.
– At the end of each page, there is a sharing option on Twitter and Facebook that you can use.
– On each page, there is a ready-to-tweet text that helps you to inform the public.
– On each page, there is a ready text for emailing politicians. In order to prevent the sent email from being spammed, it is recommended to change the content slightly. Be sure to choose a relevant email subject and mention your name at the end of the email.
چگونه به نجات جان‌ها کمک کنید؟
می‌توانید این وبسایت را به دوستان و آشنایان، همکاران، هم‌کلاسیان، مخاطبان و افراد سرشناس معرفی کنید
در انتهای هر صفحه گزینه اشتراک‌گذاری در توییتر و فیس‌بوک وجود دارد که می‌توانید از آن بهره ببرید
در هر صفحه متن آماده‌ای برای توییت زدن گذاشته شده است که به اطلاع‌رسانی عمومی کمک می‌کند
در هر صفحه متن آماده‌ای برای ایمیل زدن به افراد سرشناس و سیاسی گذاشته شده‌است که می‌توانید از آن استفاده کنید. برای جلوگیری از اسپم شدن ایمیل ارسالی بهتر است متن را کمی تغییر دهید. حتما موضوع ایمیل را مرتبط انتخاب و در پایان ایمیل نام خود را ذکر کنید
How can you help us? (Read more on the “Contact Us” page.)
– If the information on the website needs to be corrected, let us know. If possible, mention the source of your information.
– If you have access to politicians interested in accepting political sponsorship of prisoners in danger, contact us.
– If you know anyone under the threat of execution during the recent revolutionary uprising, contact us.
– If you can help translate profiles into other languages, contact us.
– If you have suggestions to improve this website, contact us.
چگونه به ما کمک کنید؟ (در صفحه تماس با ما بیشتر بخوانید.)
اگر اطلاعاتی در وبسایت نیاز به تصحیح دارد به ما اطلاع بدهید. حتی‌الامکان منبع اطلاعاتی خود را ذکر کنید
اگر به افراد سیاسی برای قبول کفالت سیاسی زندانیان در خطر دسترسی دارید با ما تماس بگیرید
اگر فرد یا افرادی تحت خطر اعدام در جریان خیزش انقلابی اخیر می‌شناسید با ما تماس بگیرید
اگر تمایل به همکاری در ترجمه پروفایل‌ها به هر زبان دیگری دارید با ما تماس بگیرید
اگر پیشنهاد یا انتقادی در جهت بهترشدن این وبسایت دارید با ما تماس بگیرید